"These sewn-together body parts – dangling from the ceiling, hung out on stands or having sex in vitrines – were created in the final decades of the artist’s long career. They are provocative, scary and marvellous"