Her candidacy meets a culture that, too often, still doesn’t know what to make of women who seek to lead.