"The four lawyers represented Lake and Mark Finchem, then a Republican candidate for secretary of state in Arizona, in a lawsuit first filed in April challenging the use of electronic voting machines."