Ukraine’s president has appointed an experienced security official as acting head of the domestic security agency after a shake-up that has renewed questions over Russian intelligence infiltration of key ministries and suggested divisions within Volodymyr Zelenskiy’s inner circle.