They say they have indications that the $700 million, 459-foot yacht, which is in dry dock in Italy, is associated with the Russian president, backing an earlier claim by a former crew member