The father of an escaping Ukrainian family that was killed said he found out his wife and two children were dead by seeing the now famous picture on Twitter.