The agreement commits nations to work on a broad and legally binding treaty that would not only aim to improve recycling and clean up the world’s plastic waste, but would encompass curbs on plastics production itself. That could put measures like a ban on single-use plastics, a major driver of waste, on the table.