Uber and Lyft have launched non-emergency medical transport arms, aiming to take on the industry that gives rides to Medicaid recipients. Experts worry rideshare drivers aren’t prepared for those rides.