Dr. Anthony S. Fauci, President Biden’s top medical adviser for Covid-19, sounded cautiously optimistic on Sunday that the current Omicron wave was peaking nationally in the United States and that the coronavirus cases could fall to manageable levels in the coming months.