“The damage to a generation of children’s social development and educational attainment, and particularly to the social mobility prospects of its most marginalized members, will be irrecoverable.”