The president of the University of Michigan, Mark S. Schlissel, has been fired for having a relationship with a subordinate that the university’s Board of Regents said violated university policy and was carried out “in a manner inconsistent with the dignity and reputation of the university.”