Election officials in one of the most populous counties in Texas have rejected about half of the applications for ballots because of the state’s new voting restrictions enacted by Republicans last year.