The drone, operated by the U.S. military, identified one of the passengers as an explosives expert for an al-Qaeda affiliate operating on Mali’s border with Burkina Faso.