Richard Clarida, the Federal Reserve’s vice chair, announced Monday that he will resign from the Fed board following further revelations of his stock trading behavior during the beginning of the coronavirus pandemic.