A Saudi princess, a critic of her country’s government who was jailed nearly three years ago after publicly questioning government policy, has been released, a legal adviser to her family said on Sunday.