Ukraine’s culture minister, Oleksandr Tkachenko, was among the millions of Netflix viewers around the world who watched the first season of “Emily in Paris.” But the depiction of a Ukrainian character in the TV show’s second season has offended him, he said, leading him to complain to the streaming service.