U.S. officials said that Washington’s “diplomatic boycott” of the Beijing Olympics will remain in place, with no high-level official spectators, though there are plans to send consular and diplomatic security support staffers.