These apps offering something they weren’t expecting: a “community” section rife with scare stories, conspiracy theories, and outright falsehoods about the safety of vaccines.