An article suggesting US citizens could learn something from a Europe racked, it said, by goods shortages has caused predictable outrage on both sides. But not all is better stateside.