France has accused Australia of lying shortly before Canberra cancelled a major submarine contract, with the French foreign minister declaring “someone lied”.