The French foreign minister called the U.S. move a “stab in the back” after France was pushed out of a multibillion-dollar deal to supply submarines to Australia.