More than a year into a pandemic that has proved the perils of vaccine nationalism, wealthy countries are repeating prior mistakes.