Jailed former Bolivian President Jeanine Anez is in “stable” condition after she tried to take her own life after prosecutors charged her with “genocide” over the deaths of protesters in 2019, an official has said.