At some point in the last 400 years a painting restorer probably decided the Dutch vegetable seller was far too glum and should be smiling. Now it has been put right and she is once again enigmatic.