Dimitri Hérard was placed in police custody amid questions over how armed attackers were able to kill President Jovenel Moïse in his heavily guarded home.