Chinese hackers targeted Uyghur activists and journalists living in the United States in an attempt to spy on them, an investigation by security staff at Facebook has found.