British and EU negotiators had dug in their heels and were each demanding more concessions from the other as post-Brexit trade talks dragged on into Sunday, deadlocked on fishing rights.