Ten years after she left house arrest and vowed to fight for justice, Myanmar’s civilian leader has instead become a jailer of critics and an apologist for the slaughter of minorities.