"The phrase has poured into the nation’s rhetorical bloodstream. Organizations from the N.F.L. to art museums to colleges requiring the SAT are accused of perpetuating it."