As Turkey’s economy, led by a weak currency, goes south, a confrontation on Kastellorizo would serve ideally to drum up nationalist emotions.