"Workers say the nonprofit has resisted their unionization efforts. Housing Works says that it isn’t anti-union, but that a union wouldn’t solve workers’ concerns."