A Maori tribe that claims New Zealand's most famous haka as its heritage told anti-vaccine protesters to stop using the traditional performance to promote their message.