“Any social housing plan worth its salt must ensure that rents fall across the board, vacancy rates rise, and there are homes for all.”