The rappers performed their new song “From the D to the LBC” in Yuga Labs’s upcoming metaverse environment, the “Otherside.”