“A lifelong film lover, she stood up to protesters, and to federal and church authorities, to bring challenging movies to the masses.”