“Did the artist paint a security camera (or a condom, or a portrait of rigatoni) into “The Red Studio”? An investigation at MoMA looks for clues.”