"Far from being a comforting vision of the past, the best period drama reclaims history for now. That's because these clear-eyed series are rooted in the real world, argues Caryn James."