"Forget the rural idylls. This sublime show recasts John Constable as the godfather of the avant garde, producing explosive, nightmarish paintings of a vanishing world"