She’s always been an A-lister. But her new film, Those Who Wish Me Dead, reflects Hollywood’s impulse to stifle female action heroes once they hit a certain age.