Marie Howe’s “What the Living Do” begins with an address to her brother: The kitchen sink has been clogged for days, she writes. The Drano won’t work ... it’s winter again … the heat’s on too high.