The Milwaukee Bucks’ going on strike and disrupting their season at one of its most crucial inflection points proves that the players’ activism is no longer a fringe movement.