"Louis Wain’s endearing drawings of lovable cats made him a star of the Victorian era – but his work morphed into intense, delirious visions as his mental health fell apart"