"Laura Poitras’s documentary portrait All the beauty and the bloodshed reminds us of what is at stake in the artworld’s complicity in laundering reputations"