"Many of the Starbucks firings are cases like Nuzzo’s, where workers technically violated rules that were arbitrarily enforced."