"The delivery app raced to a $1 billion valuation, promising to transform a problem-prone industry. Striking riders say it’s no different from its peers."