"The divergence between factory and consumer prices points to worsening profit margins for Chinese companies and more downward pressure on the economy, analysts say."