"Global central bankers trying to gauge the threat posed by surging inflation have another puzzle to solve too: whether the pandemic has shifted their policy bearings."