"This was public money producing segregated goods; these segregated, not-quite-public goods both reflected and created racial hierarchies, fabricating whiteness alongside the construction of pools, parking lots, and playgrounds."