"Thousands of passengers have experienced delayed or canceled flights since June when airlines began to struggle with surging demand and worker shortages. Here’s how to deal with the chaos."