"When our colleagues quit, are we more or less likely to quit too? Is quitting contagious? Research shows it depends on the departing employee's performance — and what kind of manager is in charge."